Расторжение брака в Болгарии (развод через адвоката или лично) или расторжение брака за рубежом с гражданином Болгарии — процедура, урегулированная болгарскими Семейным кодексом, Гражданским процессуальным кодексом и Кодексом международного частного права. Участие адвоката по делу о разводе в Болгарии рекомендуется для ускорения процедуры и освобождения супругов от различных сопутствующих бюрократических обременений, например, сбор или составление различных документов, выявление участия в коммерческих организациях или поиск недвижимости в Болгарии, уплата государственных пошлин, получение для сторон решения о расторжении брака и т.д. Допускается, чтобы адвокат действовал от имени двух сторон по делу о расторжении брака по обоюдному согласию, при этом второй адвокатский гонорар не уплачивается. Возможно, чтобы оба супруга имели своего собственного адвоката, в этом случае обычно любая из сторон уплачивает вознаграждение своему адвокату, которого она наняла (независимо от факта, что может быть оговорено, чтобы одна из сторон заплатила адвокатские вознаграждения, уплаченные обеими сторонами). К документам о расторжении брака в Болгарии, кроме заявления о расторжении брака, обязательно прилагается оригинал свидетельства о браке. Если имеются общие несовершеннолетние дети, то прилагаются их свидетельства о рождении. Обычно прилагается также комплект необязательных документов, которые, однако, ускоряют производство и иногда требуются судом. При разводе по взаимному согласию в Болгарии обязательно составляется соглашение о расторжении брака между супругами, которое должно содержать некоторые обязательные условия. Обычно бракоразводные адвокаты в Болгарии включают в соглашения условия, которые необязательны, но значительно упрощают ситуацию и предотвращают возникновение дополнительных споров между супругами даже после прекращения брака.
Если один из супругов является иностранцем, не гражданином ЕС, заявление о расторжении брака по обоюдному согласию можно подать в болгарский суд, если другой супруг является гражданином Болгарии или один из супругов обычно проживает в Болгарии. В этом случае применяются правила Кодекса международного частного права. Болгарский суд компетентен рассматривать заявление о расторжении брака, если один из супругов (обычно это гражданин Болгарии) преимущественно проживает в Болгарии, а применимым в отношении развода правом будет право страны, в которой находится их общее обычное место жительства на момент подачи заявления о расторжении брака. Если супруги не имеют общего места жительства, то применяется болгарское право.
Если компетентным судом для рассмотрения дела о разводе в Болгарии является болгарский суд, то он компетентен рассматривать также вопрос об имущественных отношениях между супругами. В этом случае, однако, следует определить будут ли решаться имущественные вопросы в соответствии с болгарским правом или иным, отличным от болгарского. Имущественные отношения между супругами с разным гражданством должны быть урегулированы правом страны, на территории которой находится их общее обычное место жительства. Если такого общего места жительства нет (то есть супруги не проживают в одной и той же стране), применяется право страны, с которой оба супруга наиболее тесно связаны. Супруги могут выбрать сами применимое для их имущественных отношений право, но только, если это допускается законодательством страны, которая компетентна по закону решить их имущественный спор. Другими словами, если супруги имеют различное гражданство (и один из них – болгарин), но их общее место жительства находится в стране, которая не допускает свободного выбора применимого права, то тогда они не смогут выбрать таковое. Но, если супруги проживают, например, в Болгарии (где выбор применимого права допускается), то они могут выбрать любое иное право в качестве применимого для их имущественных отношений при разводе.
В связи с вышесказанным можно дать следующие примеры о решении различных практических споров касательно компетентных судов и применимого права в случаях расторжения брака в Болгарии:
- Если речь идет о расторжении брака между гражданами России, которые проживают, например, в России, но имеют имущество в Болгарии, компетентным для рассмотрения и решения дела о расторжении брака между ними будет российский суд. Российский суд будет применять российское право касательно их имущественных отношений, включая недвижимость, независимо от факта, что недвижимость находится на территории Болгарии. Болгарский адвокат, однако, может найти имущество или фирмы супругов в Болгарии, которые будут включены в бракоразводное решение российского суда.
- Когда речь идет о расторжении брака между гражданином Болгарии и гражданином России, которые проживают на территории Республики Болгарии, то болгарский суд будет компетентным рассмотреть и принять решение по иску о расторжении брака в Болгарии, а также об имущественных последствиях развода, независимо от места нахождения их общего имущества – в Болгарии или в России. В данном случае болгарский суд применяет болгарское право.
- В случае если гражданин Болгарии и гражданин России проживают совместно на территории России, то иск о расторжении брака может быть предъявлен в болгарский суд, но тогда вопрос об имущественных отношениях между ними следует решать при применении российского права.
При отсутствии согласия на расторжение брака каждый супруг может предъявить иск о расторжении брака по причине распада семьи (расторжение брака по вине, развод в порядке искового судопроизводства). В этом случае суд изучает и принимает решение о вине супругов, а в случае расторжения брака по обоюдному согласию супруги улаживают абсолютно все отношения между собой (или как минимум те, которые в обязательном порядке улаживаются при разводе) и суд лишь одобряет соглашение между ними и следит за тем, чтобы оно не противоречило закону. Возможно, а и супруг-истец вправе потребовать от суда не принимать решения по вопросу вины (причинах расторжения брака) – чаще всего это практикуется, когда супруги не желают судебных разборок, но один из них длительное время избегает начала судопроизводства по расторжению брака по обоюдному согласию. Даже если дело было открыто в порядке искового судопроизводства, болгарское законодательство предусматривает, что при согласии сторон можно приступить к разводу в Болгарии по обоюдному согласию.
Судебная практика допускает развод в Болгарии по обоюдному согласию в болгарском суде и без личного присутствия сторон в суде, но для этой цели стороны должны иметь надежного и опытного адвоката, который оформит нужные документы в требуемом порядке и осуществит процессуальное представительство.
